Can I establish a VPN connection from the university dormitory?

No. The VPN connection is blocked from the university dormitory because it is not needed.