Der Druckername ist zu lang und wird in Thunderbird abgeschnitten. Wie kann ich mir den trotzdem komplett anzeigen lassen?

Man kann für das Drucken auf den System-Dialog umschalten.
Dazu im Thunderbird Unter Extras - Einstellungen - ganz nach unten scrollen - Konfiguration bearbeiten.
Dort nach print.prefer_system_dialog suchen und mit umschalten auf true setzen.