[2023] Bekommen Studierende neben accountname@rptu.de auch automatisch accountname@edu.rptu.de?

Nein.
Studierende haben 
accountname@rptu.de
und optional
alias@edu.rptu.de
(z.B. vorname.nachname@edu.rptu.de) wenn Sie sich diese auf der Accountverwaltungsseite https://accounts.rptu.de/ selbst setzen.