[2023] Wird es rhrk-account@fachbereich.uni-kl.de sein oder kann ich meine alte Fachbereichs-E-Mail-Adresse unter @rptu.de bekommen?

Weder noch. 
Es wird nur der Alias in den Fachbereich-Subdomains gespiegelt. Also in der Form alias@fachbereich.rptu.de (z.B. vorname.nachname@fachbereich.rptu.de)
Alte Aliase aus "@fb.uni-kl.de" werden nicht übernommen.