Ist es möglich, dem durch Typo3 generierte Literaturverzeichnis weitere Felder oder Darstellungen hinzuzufügen?

Nein. Das XSLT Skript, welches das Literaturverzeichnis aus einer xml-Datei heraus generiert, ist bereits bis
an seine Grenzen komplex. Ein weiterer Ausbau würde auch die Ladezeit der Seite beeinträchtigen.
Daher nimmt das RHRK-Webteam nur Änderungen vor, wenn Fehler vorliegen, da sie auch grundsätzlich alle Typo3 Instanzen betreffen.